このサイトについてのご注意

このサイトは、中山道子が管理しており、日米の法律、不動産のいかなる資格保有者による監修も受けておりません。

オーナー様の便宜を図るため、情報提供をしておりますが、内容には、不正確な部分、古くなっている部分、不適切な部分が、期せずして生じている場合がありえます。

例えば、火災保険についてのご説明をこのサイトでしている場合、正確な情報については、必ず、保険会社やエージェントの発行した正式文書をご確認ください。

私は、保険の代理店ではありません。投資のお手伝いの一環として、私がそのとき理解していることや、みなさまに、一番利益になると判断することを、ご案内していますが、その中に不正確な情報や不適切な行動、不十分な情報が混じっていたりして、その結果、みなさまが、保険会社への保険金申請の関係で、ペナルティを負うことになっても、私または、US RE CLUBには、その責任を負うこととはできません。

英語文書原文の確認をされたい方で、ご自身の英語読解力に不安がある方は、

弁護士
公認会計士
司法書士
翻訳会社

などへ、別途、有料にて、ご相談ください。私は、段取りのコーディネートはしますが、各種文書の内容を正確に翻訳してご説明できる専門知識があるわけではありません。《保険証書、決済書類、契約書など》

また、私へのお問い合わせをされ、それに対して、私がお返事をしたとしても、その内容は、法律家への有料の顧問とは性格が違います。

例えば、この前、私に、「LLC設立にあたって、オーナーには、連邦や州への納税申告や州への年次活動報告のほか、どんな義務がありますか？」というお問い合わせがありましたが、このようなご質問には、私は、答える知識や資格はありません。もし、私が、何らかのお答えをしたとしても、そのお答えの正確性を担保する義務は、免責させていただきますので、ご了承ください。

US RE CLUB 代表　中山道子